Translate100.com > Turkish English online translator

Now I wish you were here

Turkish-English dictionary


şimdi:	now anon

yanımda:	By my side

olmanı:	you

çok:	so very many a lot lots of such big often mostly commonly

isterdim:	I wish I could

Examples of translating «Şimdi yanımda olmanı çok isterdim» in context:

Çok isterdim.	Uh, I'd like to. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Çok isterdim.	All the way down. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yüzmek isterdim şimdi.	I'd like to take a swim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Çok isterdim.	I'd love to. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Seni de yanımda götürmeyi isterdim, Nat.	I wish I could take you along, Nat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şimdi, yanımda kalın.	Now, stay right with me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Burada olmanı isterdim, Yoon-mi.	I wish you were here, Yoon-mi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sadece varolmamış olmanı isterdim.	Noneofyourbusiness. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama senin gerçek olmanı isterdim Eddie.	But you, Eddie, I wanted you to be real. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yanımda senin olmanı isterdim evlat, fakat oraya biraz hızlı gitmeliyim.	Well, I'd like the company, kid, but I might have to leave there in a little bit of a hurry. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şimdi yanımda...	With me now... with me now, is mr. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Senin bir dondurma satıcısı falan olmanı isterdim.	Oh, I wish you were a - an ice cream salesman or something. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ichi-san, benim oğlum olmanı ne kadar çok isterdim.	Ichi-san, when I look at you now, how I wish you were my son. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Çok isterdim.	I would have liked it source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Seni yanımda tutmak isterdim.	I... I wanted to keep you with me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Bengal-English Chinese-English English-Russian English-Turkish Korean-English Russian-English Russian-Turkish Turkish-Arabic Turkish-Russian