Translate100.com > Turkish English online translator

to the seas

Turkish-English dictionary


denizlere:	to the seas

Examples of translating «denizlere» in context:

Dexter'ın genç bayan subayı açık denizlere açılacağı için... çok üzgünüm. Ancak bu şekilde olması gerekli.	I'm very sorry that Dexter's young lady is going overseas, but that's beside the point. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Büyük Kızıl açık denizlere çıkıyor.	Big Red's heading for the open sea. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Özgür olmak, Kaptan Sinbad gibi denizlere açılmak istiyorum.	I long to be free to be an adventurer and to sail the seas as Captain Sinbad does. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Birkaç yıl önce, parasız pulsuzken denizlere açılmaya ve okyanusları görmeye karar verdim.	Some years ago, having little or no money... I thought I would sail about and see the oceans of the world. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Liza gemisine atladım ve açıldım denizlere	I jumped aboard the Liza ship and travelled on the sea source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
hayır, henüz birkaç saatimiz var - açık denizlere çekilmeyecekmiyiz, efendim?	No, we've a few hours yet. - Aren't we gonna run for open water, sir? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Biz hepimiz denizlere bağlıyızdır	We're all bound to go source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aynı el Dünya'yı yüksek dağlara ve derin denizlere bağladı.	That same hand, shaped the earth with mountains and deep seas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
O vakit tropikal denizlere dalar, batık hazineleri arardım.	Then i'd descend into the tropical seas and look for sunken treasure. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Denizlere yelken açtık Dünyayı uçtan uca aştık	"We've sailed the seas And we've been the world over source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Belki Oliver gibi denizlere açılmayı istiyorsun.	Maybe you'd crave to go to sea like Oliver. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neden açık denizlere çıkmadığını anlamıyorum.	I can't figure why he doesn't cut for the open sea. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neden bir tekne kiralayıp açık denizlere açılmıyorsun?	Yes, very. Why don't you charter a boat and sail the high seas? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İngiltere gibiyim. Kaderim denizlere bağlı.	I'm like England My future is on the waves source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Biliyorsun, Britanya denizlere hükmediyor... ama göklere hükmedemiyor gibisinden şeyler işte.	You know, Britannia rules the sea, but she doesn't rule the sky, and all that sort of thing. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Bengal-English Chinese-English English-Russian English-Turkish Korean-English Russian-English Russian-Turkish Turkish-Arabic Turkish-Russian